Così  la norma EN 14351-1 per porte pedonali esterne e finestre si impiantò sulla ‘ability to release’

L’altro giorno abbiamo pubblicato la notizia che la pubblicazione dei riferimenti della norma  EN 14351-1 in Gazzetta Ufficiale (vedi news) era stata accompagnata dalla noticina:

“La frase relativa alla «capacità di sblocco» di cui alla clausola 1, Scopo e campo di applicazione (della norma EN 14351-1: 2006 + A2:2016) è esclusa dal campo di applicazione del riferimento.”

Una frase piuttosto ermetica, decisamente per addetti ai lavori, e che abbiamo attribuito ai dissapori tra CEN  e Commissione che durano da anni.  Abbiamo chiesto spiegazioni agli esperti normatori .

Così ha risposto l’arch. Mario Sanvito, normatore ed esperto di marcatura CE: “La frase citata prende le mosse dalla frase  presente nel  A2:2016 della EN 14351-1  che  riporta  in inglese 

The windows covered  by this standard are not assessed regarding  their  ability to release

Sempre nel testo inglese  sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea (OJEU)  la frase è

The sentence regarding ‘ability to release’ in Clause 1, Scope (of EN 14351-1:2006+A2:2016) is excluded from the scope of the reference.

Se ne deduce che le finestre non sono valutate, ai fini della marcatura CE , per quanto attiene la   ability to release  (tradotta in italiano per me molto correttamente come capacità di sgancio ), ma questo di fatto è già detto nella  norma EN 14351-1.

A supporto di quanto sopra evidenzio  che nella EN 14351-1, Tabella 1  Windows classification characteristics NON c’è   ability to release.

In p. 4.16 opening forces , si fa rinvio al test descritto nella EN 12046-1 ed alla classificazione della EN 12217 (si tratta della forza di movimento dell’anta dopo lo sgancio)

Tabella 2 Doors classification characteristics. Al p. 9 della tabella c’è  ability to release con rinvio al p. 4.10

In 4.10 ability to release si parla di doorset in escape route.  Esse devono rispondere alle EN 179, 1125 e 1935  cioè ai dispositivi di apertura di emergenza

Nella EN 16034 Il punto 4.3  la  ability to release  è riferita   agli   hold open  = dispositivi di fermo in apertura =  magneti   ed è cosa diversa  della stessa dizione usata nella EN 14351-1 che indica appunto la  capacità  di sgancio prevista da EN 1125 e EN 179”.

Fin qui l’esperto. Riassumendo:  il concetto ability to release si riferisce alle sole porte. Tuttavia la dizione sta ad indicare due  situazioni assolutamente diverse: la capacità di sgancio o di sblocco di un componente meccanico tipo lo scrocco di un maniglione e la capacità di rilascio degli elettromagneti.  Di questa ambivalenza qualcuno (la Commissione probabilmente ) si è accorto e ha fatto apporre la noticina sotto i riferimenti della EN 14351-1.

 Nel tempo di un anno il gruppo di lavoro all’interno del CEN/TC 33 dovrà cercare di dipanare la matassa linguistica piuttosto ingarbugliata.

(eb)